Un documento derivado de GEMA 2009 y dirigido a la población general, lega en Medicina: la GEMA 2009 para pacientes, padres y amigos. Esta guía responde a la sugerencia que ya en GEMA 2003 planteó el grupo de pacientes participantes y que como tal consta en la propia GEMA: «la guía, en otro formato de redacción sencilla y coloquial, debería difundirse entre la población en general y entre la asmática en particular». Siguiendo tal recomendación, se ha procedido a «traducir» al lenguaje coloquial los principales contenidos de la guía inicial para profesionales. Además, en algunos apartados, fundamentalmente en los educativos, se ha ampliado la información. Confiamos dar respuesta con ello al creciente interés por conocer mejor los diversos aspectos de la enfermedad asmática por parte de nuestra población. La información recogida en esta GEMA 2009 para pacientes, padres y amigos no suple la opinión y recomendaciones de los profesionales sanitarios habituales (médicos y personal de Enfermería), sino que la complementan.